BLOGブログBlog
BLOG

6

【茅野駅前カフェ】茅野市ランチにおすすめ|完熟トマトで仕上げた無水カレーのごちそう時間Tomato Curry without Added Water: A Special Lunch near Chino Station

ランチメニューLunch menu

茅野駅から歩いてすぐの静かなカフェ。
この場所に、いまだけ、
ここだけの「特別なカレー」があります。

それが、無水トマトカレーライス。

この一皿は、
蓼科高原にある「オーベルジュテラ」様が、
当店のためだけに作ってくださったオリジナルレシピ。

水を一滴も使わず、
完熟トマトの水分だけでじっくり煮込まれた、贅沢な味わいです。


“前菜”のように楽しむ、季節のフルーツサラダ

画像

無水トマトカレーには、
季節のフルーツサラダがセットで付きます。

しかも、フルーツサラダは先に提供されるので、
まるで前菜のように楽しんでいただけます。

「フルーツだけで、こんなに満足できるなんて!」
「カレーが来る前に食べ終わってしまいました…!」

そんな声をいただくこともしばしば。

そのくらい、旬の果物がぎゅっと詰まったサラダは、
目にも舌にも嬉しいひと品です。

カレーの前に口の中をやさしく整えてくれる、
まさに“導入の一皿”。


そして、主役登場。

いよいよ、主役の登場。

テーブルに置かれた瞬間から、
スパイスの香りとトマトの甘酸っぱい香りがふわりと広がります。

水を使っていないとは思えないほど、ルーはとろりと濃厚。
でも、不思議と“重たさ”がありません。

食べ進めるほどに、
トマトの甘み、スパイスの香り、
コク深い味わいがじんわりと広がって、

最後のひと口まで、
飽きることなく楽しめるのが、このカレーの魅力です。


丁寧に過ごしたくなる、茅野のランチタイム

このカレーセットには、
地元との繋がりと季節の移ろいが詰まっています。

カフェに流れるゆっくりとした空気の中でいただくランチは、
忙しい毎日に小さな余白をくれるような、静かな時間。

旅の途中に。
誰かとのランチに。
そして自分をちょっとだけ甘やかすひとときに。

茅野でしか出会えない特別な一皿を、ぜひ味わってみてください。

English

Tomato Curry without Added Water: A Special Lunch near Chino Station

A quiet café just a short walk from Chino Station.

Here, for this moment and in this place, there is a special curry.

Tomato curry rice, cooked without added water.

Its original recipe was created especially for us by Auberge Terra in the Tateshina highlands.

Not a single drop of water is added. Slowly simmered using only the moisture of ripe tomatoes, it has a generously rich flavour.

Seasonal fruit salad, enjoyed like a starter

Our tomato curry comes as a set with seasonal fruit salad.

The salad is served first, so you can enjoy it almost as an appetiser.

“I never knew fruit alone could be this satisfying!”

“I finished it before the curry even arrived!”

We often hear comments like these.

Filled with fruit at its seasonal best, it is that much of a pleasure for both the eyes and the palate.

A gentle way to prepare your palate before the curry: a true opening dish.

Then the main attraction arrives

At last, it is time for the main attraction.

The moment it reaches your table, the fragrance of spices and the sweet-tart aroma of tomatoes begin to unfold.

The sauce is so thick and rich that it is hard to believe it contains no added water. Yet somehow it does not feel heavy.

As you eat, the sweetness of the tomatoes, the fragrance of the spices, and a deep savoury richness slowly open up.

The pleasure of this curry is that it keeps you interested and delighted right through to the final spoonful.

A Chino lunchtime that invites you to slow down

This curry set holds our connection to the local area and the movement of the seasons.

Lunch enjoyed in the café’s unhurried atmosphere becomes a quiet moment that leaves a little breathing room in a busy day.

During a journey. Over lunch with someone else. Or in a moment when you want to be a little kinder to yourself.

Please come and taste a special dish you can encounter here in Chino.

Links

日本語へ戻る

RELATED

関連記事Related articles

コメントComments

この記事へのコメントはありません。

PAGE TOP