BLOGブログBlog
BLOG

6

11月のランチメニューが新しくなりました|蓼科の旬を味わう“季節のランチ”と自然派ワインNovember’s New Lunch Menu: Seasonal Tateshina Vegetables and Natural Wine

ランチメニューLunch menu

11月の空気が少しずつ澄み、蓼科の景色も冬の入り口を迎え始めました。
野菜の甘みがぐっと深まっていくこの季節、皆さまはいかがお過ごしでしょうか。

カフェ平野では、旬の移ろいに合わせて11月のランチメニューを更新しました。
季節が変わると、料理の表情もがらりと変わります。今だけの味わいを、どうぞゆっくりお楽しみください。


🌿 11月のテーマは「冬のはじまりの野菜」

蓼科の畑から届く野菜は、冷え込む朝晩を越えるたびに甘みが増し、味がぎゅっと濃くなっていきます。

カフェ平野のランチでは、
蓼科の地産食材を中心に、
その時々の“いちばんおいしい瞬間”を閉じ込めたお料理をご用意しています。

温かいスープ、深い甘みの根菜、香り豊かな冬野菜。
11月は、身体をじんわりと温めてくれるメニューが揃いました。


🍷 11月からスタート「昼飲みランチ × ペアリングワイン」

今月から新たな試みとして、
**「CAFE平野 昼飲みランチ ペアリンググラスワイン」**をスタートしました。
(※場所は「bar平野」と同じ。昼の時間帯の営業です。)

旬の蓼科野菜と相性が良いのは、
山梨県牧丘町で自然栽培される“澤登ナチュールワイン”。

1950年から家族で葡萄づくりを続けるフルーツグロアー澤登さんが、
野生酵母、無補糖、酸化防止剤無添加で仕込む、生命力あふれる自然派ワインです。

私たちも先日、澤登さんご本人にお会いし、
ワインに向き合う姿勢や、自然とともに歩んできた長い物語を伺いました。
その言葉にはひとつの嘘もなく、深い人間味に触れた時間でした。

そんな澤登さんのナチュールワインを、
ランチペアリングとしてグラスでもボトルでもお楽しみいただけます。

時間とともに表情を変えるワインと、蓼科の旬野菜。
ひと口ごとに“味わいの景色”が変わっていく、そんな体験をご用意しています。


🌱 自然と人、料理と土地がつながるランチ時間を

季節が深まる11月。
蓼科の風、畑の空気、農家さんの想い。
それらすべてがひと皿の中でやさしく重なります。

「今日のランチ、なんか良かったね」

そんな言葉がふとこぼれるような、
あたたかくて満たされる時間をここで過ごしていただけますように。

今月も、皆さまのお越しを心よりお待ちしております。

English

November’s New Lunch Menu: Seasonal Tateshina Vegetables and Natural Wine

The November air is gradually becoming clearer, and the scenery of Tateshina has begun to meet the threshold of winter.

At this time of year, when vegetables grow much deeper in sweetness, how have you been?

At Café Hirano, we have updated our November lunch menu to follow the changing season.

When the season changes, the character of the food changes, too. Please take your time enjoying flavours that belong only to this moment.

November’s theme: vegetables at the beginning of winter

With every cold morning and night they pass through, vegetables arriving from Tateshina’s fields become sweeter and more concentrated in flavour.

Our lunches centre on locally grown ingredients from Tateshina, with dishes that capture each one at its most delicious moment.

Warm soups, root vegetables with deep sweetness, and fragrant winter vegetables: November brings a menu that warms the body from within.

Starting in November: daytime lunch and wine pairings

This month, we have begun a new venture: Café Hirano’s daytime lunch paired with wine by the glass.

The location is the same as bar Hirano; this is our daytime service.

A lovely match for seasonal Tateshina vegetables is Sawanobori natural wine, made from naturally cultivated grapes in Makioka, Yamanashi.

Fruit Grower Sawanobori has been growing grapes as a family since 1950. Their natural wines, full of vitality, are made with wild yeasts, without added sugar or added antioxidants.

We recently met Sawanobori in person and listened to the approach behind the wine and the long story of walking alongside nature.

There was not a false note in those words. It was a time in which we encountered a deeply human warmth.

You can enjoy these Sawanobori natural wines as lunch pairings, either by the glass or by the bottle.

Wine that changes its expression over time, and vegetables at their seasonal best from Tateshina: we hope to offer an experience in which the landscape of flavour changes with every mouthful.

A lunch connecting nature, people, food and land

As the season deepens into November, the wind of Tateshina, the air of its fields, and the feelings of its growers gently come together on a plate.

“Something about today’s lunch was really lovely.”

We hope you will find a warm and fulfilling time here, the kind that lets those words come naturally.

We look forward to welcoming you this month, with all our hearts.

日本語へ戻る

RELATED

関連記事Related articles

コメントComments

この記事へのコメントはありません。

PAGE TOP