BLOGブログBlog
BLOG

6

【茅野市バー】蓼科の自然派ワインと出会う昼飲みランチ|カフェ平野で始まる11月のペアリング体験Tateshina Ingredients Meet Natural Wine: November Lunch Pairings at Café Hirano

ランチメニューLunch menu

こんにちは、カフェ平野です。
11月になり、空気が少しずつ冷たくなってきましたね。
季節が一歩ずつ深まっていくこの時期、皆さまいかがお過ごしでしょうか。

今月からカフェ平野では、新しい挑戦として
「昼飲みランチ ペアリンググラスワイン」をスタートしました。
(※場所は「bar平野」と同じ。昼の時間帯の営業です🍷)


🍴 蓼科の食材と“自然派ワイン”の出会い

長野県・蓼科の大地で育った旬の食材を中心に、
その時々の“おいしい瞬間”を閉じ込めた料理をお出ししています。

そして、この料理たちに寄り添うのが、
山梨県牧丘町で自然栽培された葡萄からつくられる
「澤登ナチュールワイン」です。

1950年から続く家族経営の葡萄農園、
フルーツグロアー澤登さん。

自然と共に生き、化学肥料に頼らず、
野生酵母を使って仕込むワインには、
葡萄そのものの生命力が息づいています。


🍇 人と自然が紡ぐ、深い味わい

先日、私たちも澤登さんご本人にお会いし、
葡萄づくりへの想いや、これまでの歩みを伺いました。

自然と真摯に向き合う人の言葉には、
ひとつの嘘もなく、
その中には日々の積み重ねと苦労、
そして“人間味”が溢れていました。

そんな想いの詰まったナチュールワインを、
11月から カフェ平野のランチペアリングとして
グラスでもボトルでもお楽しみいただけます。


🍷 グラスの中で変わりゆく表情を楽しむ

このワインの魅力は、なんといってもその変化。
飲み始めから飲み終わりまで、
やさしく寄り添いながらも、時間とともに表情を変えていきます。

蓼科野菜のお料理との相性も抜群で、
一皿の中で“味わいの景色”が変わる体験ができます。

「今日のランチ、なんか良かったね」
そんな言葉が自然とこぼれる時間を、
この11月からお届けします。


🌿 自然と人、土地と想いをつなぐ場所として

自然と人。
葡萄と料理。
この土地と、訪れてくださる皆さま。

そのすべてがつながっていくような、
あたたかな時間をここで過ごしていただけたら幸いです。

今月も、どうぞよろしくお願いいたします🍷

English

Tateshina Ingredients Meet Natural Wine: November Lunch Pairings at Café Hirano

Hello from Café Hirano.

November is here, and the air is gradually growing colder. As the season deepens a little more each day, how have you been?

This month, we have begun a new venture: daytime lunch paired with wine by the glass.

The location is the same as bar Hirano; this is our daytime service.

Tateshina ingredients meet natural wine

Our dishes centre on seasonal ingredients grown in the land of Tateshina, Nagano, capturing each ingredient at its most delicious moment.

Alongside them, we serve Sawanobori natural wine, made from naturally cultivated grapes grown in Makioka, Yamanashi.

Fruit Grower Sawanobori is a family-run vineyard with a history stretching back to 1950.

Living alongside nature, without relying on chemical fertilisers, and fermenting with wild yeasts, they make wines in which the vitality of the grapes themselves is alive.

Depth of flavour woven by people and nature

We recently met Sawanobori in person and listened to the story of the vineyard and the feelings behind the work of growing grapes.

The words of someone who faces nature with such sincerity held not a single false note.

They were filled with the accumulation of daily work, with hardship, and with a deeply human warmth.

From November, you can enjoy these natural wines, filled with that dedication, as a lunch pairing at Café Hirano, by the glass or by the bottle.

Watch a wine change its expression in the glass

What makes this wine so compelling is the way it changes.

From the first sip to the last, it remains a gentle companion while revealing a different expression as time passes.

It is a wonderful match for dishes made with Tateshina vegetables, allowing you to experience a shifting landscape of flavours within a single plate.

“Something about today’s lunch was really lovely.”

From this November, we hope to offer the kind of time that makes those words come naturally.

A place connecting nature, people, land and care

Nature and people. Grapes and food. This land and everyone who comes to visit us.

We hope you will spend a warm, welcoming moment here in which all those things feel connected.

We look forward to welcoming you this month.

日本語へ戻る

RELATED

関連記事Related articles

コメントComments

この記事へのコメントはありません。

PAGE TOP