BLOGブログBlog
BLOG

6

【茅野市ランチ】昼からちょっと一杯。大人の贅沢は、午後にあるAn Afternoon Glass in Chino: The Quiet Pleasure of Daytime Drinking at Café Hirano

ブログBlog

茅野駅徒歩1分・カフェ平野で楽しむ、“昼のみ”というご褒美時間


「昼飲み」って、ちょっと特別。

画像

昼間の光のなかで飲む一杯って、
なんだかそれだけで少し背徳的で、でも贅沢。

夜じゃなくてもいい。
むしろ“昼だからこそ”味わえる、ゆるやかな解放感。

忙しい日常の合間に、
心をほどくような時間が欲しくなる瞬間ってありますよね。

そんな時におすすめしたいのが、「昼のみ」です。


海外でも日常にある、“昼飲み文化”

画像

昼からグラスを傾ける文化は、実は世界ではごく自然なこと。

スペインではタパスと一緒に、イタリアではアペリティーヴォとして。
カフェやバルで軽く飲みながらおしゃべりする風景は、日常の一部です。

日本でも最近は、
夜に出歩くより、明るい時間にリラックスしたいという声が増え、
「昼飲み」が静かに支持を集めています。

特に、自然豊かな土地や旅先での一杯は、心にも深く残るはずです。


カフェ平野で叶う、昼飲みのかたち

画像

茅野駅から徒歩1分のカフェ平野では、
そんな“昼からのご褒美時間”をゆったり楽しんでいただけます。

たとえば——
長野県喬木村で朝摘みされた苺を贅沢に使ったフルーツカクテル。
愛媛や熊本の農家から届く果実のジュースや、季節のグリークヨーグルト。
地元の旬野菜をたっぷり使ったランチプレート。
お酒が苦手な方でも楽しめるノンアルコールのカクテルもご用意しています。

肩ひじ張らず、でもちょっと特別な気分になれる。
それが、昼のカフェ平野です。


たとえば、こんな過ごし方。

画像

「保育園に預けた帰り、ほんのひと息つきたくて」
「友達と、昼から乾杯するのが最高の気分転換」
「電車まで少し時間があるから、グラス一杯だけ」
「旅の途中、静かに過ごしたくてふらりと」

誰かとでも、一人でも。
昼飲みは、自由で、軽やかで、少し大人の贅沢です。


茅野駅徒歩1分。あなたの午後にも、ご褒美を。

画像

カフェ平野では、ランチタイムから「昼飲み」をお楽しみいただけます。
旬の果実をたっぷり使った季節限定カクテルや、
素材にこだわったランチメニューもご用意。
お子さま連れのご来店も歓迎です。

茅野でのひとときを、もっと豊かに。
昼から、ちょっと一杯。あなたも、はじめてみませんか?

店舗情報

cafe&bar平野
長野県茅野市ちの3502−1ベルビア1階
茅野駅西口から徒歩1分
TEL 080-9791-0891

English

An Afternoon Glass in Chino: The Quiet Pleasure of Daytime Drinking at Café Hirano

A rewarding moment with an afternoon drink, a minute from Chino Station

There is something a little special about a daytime drink.

A glass enjoyed in the light of day feels ever so slightly indulgent, perhaps even a little forbidden, and luxurious all the same.

It does not have to be evening. There is a gentle sense of freedom that belongs precisely to the daytime.

In the middle of busy everyday life, do you ever find yourself wanting a moment that lets your heart loosen its grip?

That is when we would like to suggest an afternoon drink.

A daytime drinking culture that is part of everyday life overseas

In many parts of the world, raising a glass in the afternoon is perfectly natural.

With tapas in Spain, or as an aperitivo in Italy, the sight of people chatting over a light drink in a café or bar is part of daily life.

In Japan, too, more people have been saying that they would rather relax while it is still light than go out at night, and daytime drinking has quietly been finding its supporters.

A glass enjoyed on a journey, or somewhere surrounded by nature, is especially likely to stay with you.

What an afternoon drink can look like at Café Hirano

A minute’s walk from Chino Station, Café Hirano offers a place to take your time and enjoy that rewarding afternoon pause.

For example: a fruit cocktail generously made with strawberries picked that morning in Takagi Village, Nagano.

Fruit juices made with produce sent by growers in Ehime and Kumamoto, and Greek yoghurt that changes with the season.

Lunch plates full of local seasonal vegetables.

We also offer non-alcoholic cocktails for those who do not enjoy alcohol.

Relaxed and unpretentious, yet still a little special: that is Café Hirano in the daytime.

Perhaps your afternoon looks like this

“I have just dropped my child off at nursery, and I would like a little breather.”

“A daytime toast with a friend is the best way to refresh my mood.”

“There is a little time before my train, so just one glass.”

“I am passing through on a journey and felt like stopping somewhere quiet.”

With someone else, or on your own, daytime drinking is free, light-hearted, and a small grown-up luxury.

A minute from Chino Station: give your afternoon a little reward

At Café Hirano, you can enjoy a daytime drink from lunchtime.

We offer seasonal cocktails generously made with fresh fruit, as well as lunches prepared with ingredients chosen with care.

Guests with children are welcome, too.

Make your time in Chino a little richer. An afternoon glass: would you like to try it?

Café information

cafe & bar Hirano
Belvia 1F, 3502-1 Chino, Chino City, Nagano
A minute’s walk from the west exit of Chino Station
Tel: 080-9791-0891

Links

日本語へ戻る

RELATED

関連記事Related articles

コメントComments

この記事へのコメントはありません。

PAGE TOP