FARM提携先農家様Our growers
FARM

4

長野県蓼科高原・オーベルジュテラ様/特別な無水トマトカレーAuberge Terra, Tateshina: A Special Tomato Curry without Added Water

「当店でしか味わえない、特別な無水トマトカレー。」

茅野産の完熟トマトを、水を一滴も使わずにじっくりと煮込み、
素材そのものの旨味と香りをぎゅっと凝縮しました。
ひと口ごとに広がるのは、野菜の生命力そのもの。
シンプルでありながら、深く、心に残る味わいです。

この特別なカレーを監修してくださっているのは、
蓼科中央高原の名店「オーベルジュ テラ」寺澤ご夫婦。

一休.comクチコミ高評価ランキング
〈中日本リゾートホテル部門 第1位〉に輝く一流シェフが、
その技と感性を惜しみなく注いでくださいました。

丁寧に磨き上げられた調理法と、
食材の個性を最大限に引き出す繊細な味づくり。
トマトの優しい甘みと、深みのあるコクが
口の中でゆっくりと重なり合う一皿です。

特別な人が手掛けた、他では出会えない特別なカレー。
心をほどくようなひとときを、ぜひカフェ平野で。

寺澤さん、さやかさん。
いつも本当にありがとうございます。

♦︎オーベルジュテラ様公式ホームページ♦︎

English

Auberge Terra, Tateshina: A Special Tomato Curry without Added Water

“A special tomato curry that you can taste only here.”

Ripe Chino-grown tomatoes are slowly simmered without a single drop of added water, concentrating the ingredients’ own savoury flavour and fragrance.

What unfolds with every mouthful is the vitality of the vegetables themselves.

Simple, yet deep and memorable.

This special curry is developed under the guidance of the Terasawa couple of Auberge Terra, a renowned auberge in the central Tateshina highlands.

A chef whose establishment ranked first in Ikyu.com’s guest-review rankings for resort hotels in central Japan has generously shared both technique and sensitivity with us.

Check Auberge Terra’s availability on Ikyu.com using the link in the Japanese article.

A carefully refined cooking method and delicate flavour-building draw out the fullest character of each ingredient.

The tomatoes’ gentle sweetness and deep richness slowly overlap on the palate.

A special curry made by special people, something you will not encounter elsewhere.

Please spend a moment at Café Hirano that lets your heart unwind.

Terasawa and Sayaka, thank you always, from the bottom of our hearts.

https://barhirano.com/tomato-curry/

Auberge Terra’s official website is linked in the original Japanese article.

Links

日本語へ戻る

FARM

新着のお知らせ

PAGE TOP