BLOGブログBlog
BLOG

6

【茅野市ランチ】「カフェ平野」全メニュー紹介|八ヶ岳の恵みを味わう、地元食材×やさしいごはんたち【茅野駅前カフェ】The Café Hirano Menu: Local Ingredients and Comforting Dishes Inspired by Yatsugatake

ランチメニューLunch menu

茅野駅から徒歩数分。

八ヶ岳のふもと、
澄んだ空気と季節の彩りに包まれた場所に、
「カフェ平野」はあります。

わたしたちが大切にしているのは、
「地元の恵みを、丁寧に、やさしく料理すること」。

生産者さんの顔が見える素材、
自然の味わいをそのまま活かした調理法、
そして、訪れた方の心がほっとゆるむ空間。

今日はそんなカフェ平野の【全メニュー】をご紹介します。


自家製グリークヨーグルトと季節のフルーツサラダ

画像

自家製のグリークヨーグルトは
まるでチーズのように濃厚なのに後味はすっきり。

そこに合わせるのは、
季節ごとに変わるフレッシュな果物。

軽めのランチや食後のデザートにもおすすめです。


八ヶ岳高原野菜とバーニャカウダソースのサラダ

土の力をたっぷり吸い込んだ八ヶ岳高原野菜を、
カフェ平野オリジナルのバーニャカウダソースにつけてお召し上がりいただけるサラダセットです。

食べごたえのあるサラダは、
野菜本来の甘みと香りが引き立つ一皿です。


八ヶ岳バーガーとフルーツサラダセット

画像

シャキッと新鮮な高原レタスとトマト、
そしてレストランピーター様の燻製ベーコン、
八ヶ岳実践大学校で育った平飼鶏の卵をサンドした八ヶ岳バーガー。

食べごたえはありつつも、
重すぎない味わいに仕上げました。

旬のフルーツサラダがついた、
バランスの良いセットです。


諏訪美豚と濃厚チーズのリゾット

画像

地元・諏訪のブランド豚「諏訪美豚」を贅沢に使用。

旨みたっぷりの豚肉と、
数種のチーズがとろけあう、
濃厚な味わいのリゾットです。

ビールと合わせて昼飲みもおすすめです。


昔ながらのオムライス

画像

ふんわり玉子とケチャップライスの、
シンプルでどこか懐かしいオムライス。

お子さまにも大人の方にも人気の、
ほっとする定番メニューです。


原村産ほうれん草を使ったスパイスカレー

画像

愛農家様のほうれん草のグリーンが鮮やかな、
まろやかでスパイシーなカレー。

原村の朝採れほうれん草をペーストにし、
数種のスパイスで奥深い味に仕上げています。


茅野産のトマトを使った無水カレー

画像

トマトの水分だけで煮込んだ無水カレー。

甘みと酸味、自然の旨みがぎゅっと詰まった一皿。
茅野産の完熟トマトが主役です。


「カフェ平野」は、茅野駅前にあるちいさなカフェ。

だけど、八ヶ岳の季節や人の温かさを、
ぎゅっと詰め込んだ大きな器のような場所です。

旅の途中に。
お散歩のついでに。
日常のご褒美に。

あなたの時間がやさしくほどけるように、
今日もお待ちしています。

English

The Café Hirano Menu: Local Ingredients and Comforting Dishes Inspired by Yatsugatake

A few minutes on foot from Chino Station.

At the foot of Yatsugatake, in a place wrapped in clear air and the colours of the seasons, you will find Café Hirano.

What matters to us is preparing the gifts of our local area with care and a gentle touch.

Ingredients whose growers we know. Cooking that lets their natural flavours remain themselves. A space in which the people who visit can feel their hearts relax.

Today, we would like to introduce the full Café Hirano menu.

House-made Greek yoghurt and seasonal fruit salad

Our house-made Greek yoghurt is as rich as cheese, yet leaves a clean finish.

It is served with fresh fruit that changes with the season.

We recommend it for a lighter lunch or as a dessert after your meal.

Yatsugatake highland vegetable salad with bagna cauda sauce

Yatsugatake highland vegetables, full of the strength of the soil, are served as a salad set with Café Hirano’s original bagna cauda sauce for dipping.

A satisfying plate that brings out the vegetables’ own sweetness and fragrance.

Yatsugatake burger and fruit salad set

Our Yatsugatake burger brings together crisp, fresh highland lettuce and tomato, smoked bacon from Restaurant Peter, and eggs from free-range hens raised at the Yatsugatake agricultural school, 八ヶ岳実践大学校.

It is satisfying without feeling too heavy.

With a seasonal fruit salad alongside, it makes a well-balanced set.

Suwa Biton pork and rich cheese risotto

We generously use Suwa Biton, a local branded pork from Suwa.

The savoury flavour of the pork melts together with several kinds of cheese in a richly flavoured risotto.

We also recommend enjoying it with a beer for an afternoon drink.

Traditional omurice

Soft egg and ketchup-flavoured rice make a simple omurice with a comforting touch of nostalgia.

A reassuring favourite enjoyed by children and adults alike.

Spiced curry with spinach from Hara Village

A mellow yet spicy curry with the vivid green of spinach from our farming partner, 愛農家.

Morning-picked spinach from Hara is made into a purée and cooked with several spices to create depth of flavour.

Tomato curry made without added water

A curry simmered using only the moisture of its tomatoes.

Sweetness, acidity and natural savouriness are concentrated into one dish, with ripe Chino-grown tomatoes taking the lead.

Café Hirano is a small café in front of Chino Station.

Yet it is also something like a large vessel, holding the seasons of Yatsugatake and the warmth of its people.

During a journey. While out for a walk. As a small reward in everyday life.

We look forward to welcoming you again today, hoping that your time here will gently help you unwind.

Links

日本語へ戻る

RELATED

関連記事Related articles

コメントComments

この記事へのコメントはありません。

PAGE TOP