長野県佐久穂町。
緑豊かな山あいで、半世紀にわたり自然と向き合う「須田農園」様。
有機肥料を主体に、できる限り農薬を減らし、
手間ひまを惜しまず育てられたプルーンには、
人の温もりと、季節の記憶が宿ります。
その完熟プルーンを3個、ラムと合わせた一杯。
やわらかな酸味と深い甘みが、
心の奥に静かに沁みていくような味わいです。
〆には、砂糖も甘味料も使わず、
完熟果実だけを包み焼いた素朴なプルーンパイを。
自然の恵みと優しさが溶け合う、
あたたかな余韻をお楽しみください。
English
Suda Farm, Sakuho: Half a Century of Growing Fresh Prunes alongside Nature
Sakuho, Nagano.
Among green mountains, Suda Farm has spent half a century working with nature.
Mainly using organic fertilisers and reducing pesticides as far as possible, they grow fresh prunes without sparing time or effort.
Within the fruit dwell the warmth of people and the memory of the seasons.
Three of those fully ripe prunes are combined with rum in a single glass.
Gentle acidity and deep sweetness create a flavour that seems to sink quietly into the heart.
To finish, enjoy a simple prune pastry, made by wrapping and baking only fully ripe fruit, without sugar or sweeteners.
Please savour the warm finish in which nature’s gifts and gentleness come together.