🍋 KAJIYA・矢澤様──南信州でレモンと生きる人
長野県・南信州中川村。
強い日差しと澄んだ空気が広がる斜面で、
KAJIYAの矢澤様は今日も
一本一本の樹の“ご機嫌”を確かめるように
丁寧にメイヤーレモンを育てています。
農薬はもちろん、
ワックスも防腐剤も、一切なし。
木が吸い上げる水と大地のミネラルだけで育つレモンは、
皮ごと香りが立ち上がる、
まるで “静かな爆弾” のような力強さを秘めています。
矢澤さんのレモンは、
酸味・香り・余韻までが一本の線のようにつながり、
ひとつの果実の中に、
土地と気候と手仕事のすべてが息づいています。
🍋 レモンの一生を、グラスの中に写すということ
bar平野では、
このレモンがもつ「最高の瞬間」を逃さないよう、
一滴たりとも無駄にしない仕込みをしています。
矢澤さんが自然と向き合い、
本気で育ててくれたレモンだからこそ――
余計な飾りは加えず、
ごまかしも足さず、
ただその生命力に寄り添うだけ。
私たちの役目は、
素材の輝きをそのままグラスに写すこと。
そうして生まれたのが、
KAJIYA × bar平野「メイヤーレモンサワー」 です。
🍋 本気で作ったレモンを、本気で仕込む。
南信州で育った、
力強く、それでいて繊細なメイヤーレモン。
その果実のすべてを受け取り、
じっくり丁寧に仕込んだ一杯は、
香りも、酸味も、余韻も、
すべてが自然と人の物語を語りはじめます。
本気で作ったレモンを、本気で仕込む。
それが、KAJIYAとbar平野が紡ぐ
レモンサワーの在り方です。
English
KAJIYA’s Yazawa: A Life with Meyer Lemons in Southern Shinshu
Yazawa of KAJIYA: living with lemons in southern Shinshu
Nakagawa Village, in southern Nagano.
On a slope filled with strong sunlight and clear air, Yazawa of KAJIYA carefully tends Meyer lemon trees again today, as though checking the mood of each individual tree.
No pesticides, no wax, and no preservatives.
Raised on the water drawn up by the trees and the minerals of the earth, these lemons release fragrance through their peel and hold a strength almost like a quiet explosion.
In Yazawa’s lemons, acidity, fragrance and finish connect like one continuous line.
Within a single fruit live the land, the climate and all the work of human hands.
Reflecting the life of a lemon inside a glass
At bar Hirano, we prepare these lemons without wasting a single drop, so that we do not miss their finest moment.
Precisely because Yazawa has faced nature and grown these lemons with such complete commitment, we add no unnecessary decoration and nothing to disguise them.
We simply stay close to their vitality.
Our role is to reflect the ingredient’s brightness in the glass, just as it is.
That is how KAJIYA × bar Hirano’s Meyer Lemon Sour was born.
Lemons grown wholeheartedly, prepared wholeheartedly
Meyer lemons grown in southern Shinshu: powerful, yet delicate.
Taking everything the fruit offers, we slowly and carefully prepare a glass in which fragrance, acidity and finish all begin to tell a story of nature and people.
Lemons grown wholeheartedly, prepared wholeheartedly.
That is the kind of lemon sour KAJIYA and bar Hirano create together.