FARM提携先農家様Our growers
FARM

4

柳町さんのあんず/森の丘に咲く春限定の自家製あんず酒Yanagimachi’s Apricots: A Springtime House-Made Apricot Spirit from Mori

長野の春。
まだ山々に雪が残る頃、森の里には桃色の花が一斉に咲き誇ります。
そこは “あんずの里” と呼ばれる長野県森地区。
県内に流通するあんずの約9割が、この地で育ちます。

その豊かな自然の中で、柳町さんは一つひとつ丁寧に、
太陽の光をたっぷり浴びたあんずを育てています。

やさしい酸味と香りをそのまま閉じ込め、
季節限定の自家製あんず酒として、bar平野に並びます。

ひと口含めば、長野の春風が頬をなでるように、
あんずの香りがふわりと広がる――
そんな一杯です。

English

Yanagimachi’s Apricots: A Springtime House-Made Apricot Spirit from Mori

Spring in Nagano.

While snow still remains on the mountains, pink blossoms bloom all at once in the village of Mori.

This is Nagano’s Mori district, known as the apricot village. Around ninety per cent of the apricots distributed within the prefecture are grown here.

Surrounded by that rich natural landscape, Yanagimachi carefully grows each apricot, letting it receive plenty of sunlight.

We capture its gentle acidity and fragrance just as they are in a seasonal, house-made apricot spirit at bar Hirano.

One sip softly releases the fragrance of apricots, as though Nagano’s spring breeze were brushing your cheek.

That is the kind of glass we hope you will enjoy.

日本語へ戻る

FARM

新着のお知らせ

PAGE TOP