兵庫県・淡路島。
やわらかな潮風と太陽の光に包まれて、
平岡農園様のライムやレモンは育ちます。
防腐剤もワックスも使わず、
農薬を極力抑えて見極める完熟の瞬間。
その果実は、酸味の奥にやさしい甘みを秘め、
ひと噛みごとに、太陽と海の恵みを感じさせてくれます。
bar平野では、そんな平岡農園様のレモンやライムの皮を
丁寧にジンへと漬け込み、
淡路島の香りをそのまま閉じ込めました。

一口飲めば、潮風が吹き抜けるような清らかな余韻。
畑と海が、静かにひとつになる瞬間を感じていただけます。
自然の力を信じ、
果実の“いのち”をまっすぐに届ける平岡農園様。
その想いが息づく、
bar平野だけの特別なジントニックをどうぞ。
English
Hiraoka Farm, Awajishima: Lime and Lemon Holding the Island’s Breeze
Awajishima, Hyogo.
Wrapped in soft sea breezes and sunlight, Hiraoka Farm’s limes and lemons grow.
Without preservatives or wax, with pesticide use kept to a minimum, the growers judge the moment of full ripeness.
Behind the fruit’s acidity is a gentle sweetness. With every bite, you feel the gifts of the sun and sea.
At bar Hirano, we carefully infuse the peel of Hiraoka Farm’s lemons and limes into gin, capturing the fragrance of Awajishima just as it is.
One sip leaves a clear finish, like a sea breeze passing through.
You can feel the moment when the fields and the sea quietly become one.
Hiraoka Farm believes in nature’s strength and shares the life within its fruit honestly and directly.
Please enjoy a special gin and tonic found only at bar Hirano, with those feelings alive in every glass.