八ヶ岳のふもとで、
自然と共に生きる人たちが丁寧に守り続けているものがあります。
そのひとつが、
ACACA(アカシア)様が育てる はちみつ です。
bar平野のオープンと同時に、
このはちみつをご紹介くださったのが
小林さんと小池さん。
そのご縁のはじまりが、
今も私たちの店の味を支える“原点”になっています。
心から、深く感謝を込めて。
🍯 変わらぬ人気のミックスジュース。その秘密は——
オープン当初から続く人気メニュー、
bar平野のミックスジュース。
季節ごとに変わる果物の個性を
やさしく、まあるくまとめてくれるのが、
この ACACAのはちみつ です。
透明感のある甘さ。
鼻先でふわりと広がる自然な香り。
余計なものを足さなくても、
素材の良さをそっと引き立ててくれる力。
誠実に採られた一滴が、
私たちのジュースに
“変わらぬ人気”という形で息づいています。
🍯 自然に寄り添う仕事から生まれる、尊い甘さ
ACACAさんのはちみつは、
やさしい甘さの奥に、
自然への敬意と手仕事の丁寧さが宿っています。
過度に手を加えず、
自然に寄り添い、
ミツバチと向き合いながら採られるはちみつは、
まさに 八ヶ岳の恵みそのもの。
だからこそ、
当店はこのはちみつを“調味料”ではなく
ひとつの大切な素材 として扱っています。
🍯 感謝と敬意を込めて、これからも
小林さん、
小池さん、
いつも本当にありがとうございます。
お二人が届けてくださる
澄んだ甘さの一滴が、
今日も bar平野の味をそっと支え、
お客様の一杯を豊かにしてくれています。
これからも、敬意と感謝を込めて
大切に使わせていただきます。
English
ACACA Honey: The Gentleness of Yatsugatake in a Single Drop
At the foot of Yatsugatake, there are things carefully protected by people living alongside nature.
One is the honey produced by ACACA, pronounced “Akashia.”
When bar Hirano opened, Kobayashi and Koike introduced this honey to us.
The beginning of that connection remains one of the foundations supporting our flavours today.
With deep and heartfelt gratitude.
Our mixed-fruit juice has remained a favourite. Here is its secret
bar Hirano’s mixed-fruit juice has been popular since the day we opened.
What gently brings the changing personalities of each season’s fruit into a rounded whole is ACACA honey.
A sweetness with clarity. A natural aroma that softly opens beneath the nose.
The power to quietly bring out the quality of ingredients without adding anything unnecessary.
Each honestly gathered drop lives within our juice in the form of a popularity that has never faded.
A precious sweetness born from working alongside nature
Behind the gentle sweetness of ACACA’s honey are respect for nature and the care of work done by hand.
Gathered without excessive intervention, by staying close to nature and attentive to the bees, this honey is truly a gift of Yatsugatake.
That is why we treat it as an important ingredient in its own right, rather than simply a seasoning.
With gratitude and respect, now and in the future
Kobayashi and Koike, thank you, always and sincerely.
The clear sweetness of each drop you share with us quietly supports bar Hirano’s flavours again today, making our guests’ glasses richer.
We will continue to use it with care, respect and gratitude.