FARM提携先農家様Our growers
FARM

4

長野県茅野市笹原地区・笹原観光まちづくり協議会様/食用ほおずきEdible Physalis from Sasahara, Chino: A Small Fruit with a Story to Tell

長野県茅野市・笹原地区。
標高1,100m、八ヶ岳の風が吹き抜ける小さな集落で、
「笹原観光まちづくり協議会」の人々が大切に育てる“生食ほおずき”。

朝露に包まれながら色づくその実は、
まるで南国フルーツのような香りと蜜の甘さをまといます。

bar平野では、このほおずきをひとつひとつ丁寧に仕込み、
そのやさしさをグラスに閉じ込めました。
一口ふくめば、八ヶ岳の風と人の想いがふわりと広がる——
小さな実が紡ぐ、ひと夜の物語をどうぞ。

English

Edible Physalis from Sasahara, Chino: A Small Fruit with a Story to Tell

Sasahara, in Chino, Nagano.

In a small settlement at an altitude of 1,100 metres, through which the winds of Yatsugatake pass, the people of the Sasahara Tourism and Community Development Council carefully grow physalis for eating fresh.

As the fruit takes on colour in the morning dew, it develops a fragrance almost like tropical fruit and a honeyed sweetness.

At bar Hirano, we prepare each one with care, capturing that gentleness within a glass.

One sip softly releases the wind of Yatsugatake and the feelings of the people behind the fruit.

Please enjoy an evening’s story, woven by a small piece of fruit.

日本語へ戻る

FARM

新着のお知らせ

PAGE TOP