🍋 瀬戸内の陽と、百年の想い。― KATAOKA FARM 片岡様 ―
広島県・生口島「レモン谷」。
穏やかな瀬戸内の海を望む丘で、
KATAOKA FARMの片岡様は自然と語らいながら、
減農薬・ワックス・防腐剤不使用にこだわった、
安心で香り高いレモンを育てています。
寒さが深まってくるこの季節。
意識したいのは「風邪予防」と「免疫力アップ」。
柑橘に豊富なビタミンCは免疫を高め、冬の体調管理には欠かせません。
そんな今、当店に届いたのが——
広島県『KATAOKA FARM 片岡様』のレモン!
広島県はレモン生産量日本一。
呉市、尾道市、大崎上島町…瀬戸内の温暖な気候と海風に育まれた名産地が並びます。
中でも生口島・瀬戸田町は「せとだレモン」のブランドで知られ、
明治時代から続く、国内屈指のレモンの島。
その生口島の中に、小さな奇跡の谷があります。
それが「レモン谷」。
わずか三軒のレモン農家が守り続ける、命の谷です。
そのひとりが、bar平野の契約農家・第一号、片岡様です。
🍋 はじまりは、一台の軽トラから。
片岡さんとの出会いは、今から7年前にさかのぼります。
「生口島のレモンは本当に美味しいぞ」
そう地元のケーキ屋さんに教わり、
私はその言葉だけを頼りに、広島へ向かいました。
尾道のバーで「レモン農家を知りませんか?」と尋ねると、
「レモンなら庭になってるし、隣からももらえるし…」
まさかの“レモンがありすぎて紹介しにくい”という返答(笑)
その夜はスナックで旅の締め。
翌朝、しまなみ海道を渡り、生口島へ。
「さあ、日本の夜明けぜよ!」と気合を入れて出発。
車に戻ると、横に軽トラが停まっていました。
そして私は…思い切って人生初の”男性へのナンパ”をしました。
「おはようございます。大阪から来ました平野健作、A型です。
レモン農家さんを探してるのですが、どこに行ったら会えますか?」
すると運転席の方が一言。
「え? 私、レモン作ってますよ。A型です(笑)」
——それが、片岡さんとの出会い。
私の“農家様巡り”のはじまりであり、
まさに bar平野の“夜明けじゃい” でした。
🌿 百年の血筋が育てる、誠実な果実。
片岡さんのご家族は、百年を越えて受け継がれる農家の家系。
江戸時代後期、自作農として米や除虫菊を栽培し、
約90年前に柑橘の専門農家へ転身。
現在のKATAOKA FARMは、10代目の片岡様が継いでいます。
「安心で安全なものを未来に届ける」
その信念は代々変わらず、血筋のように受け継がれてきました。
片岡さんが初めてレモンの木を植えたのは、なんと3歳の頃。
その木が、今ようやく商品になると聞いて驚いた私が
「40年も待てません!」と笑うと、
片岡さんは静かに「血筋な」と一言。
……深い!(そして私はやっぱり無理!笑)
🌊 “皮まで食べられるレモン”の舞台裏。
レモン谷の畑は、砂利まじりの独特の土壌。
瀬戸内の穏やかな海風と、代々の知恵に支えられています。
減農薬、防腐剤・ワックス不使用。
“皮まで食べられるレモン”を作るには、
気の遠くなるような手間と、深い愛情が必要です。
片岡さんは、それを日常のように続けています。
その姿にこそ、KATAOKA FARMの“強さ”があります。
🍸 bar平野に届く、10代続く想い。

そんなレモンで作るのが、当店の看板カクテル
「スーパーレモンサワー」。
ウォッカ4本、スピリタス1本、レモン50個分の果汁、
さらに50個分の皮を漬け込んだ原酒をつくり、
トニックで割る一杯。
喉を通るたびに、片岡さんの一年分の努力が沁みていきます。
レモンそのものは酸っぱいのに、
このカクテルにするとふっと甘みを感じる——
他のレモンでは絶対に出せない、特別な味わいです。
「なぜこの甘さが出るんですか?」と尋ねると、
片岡さんは笑って、「砂利の土壌やけんかな…」と。
(まさに“知らんけど”を添えたくなるタイミング!笑)
☀️ 誠実さが、味になる。
伝統を守ること。
安全を守ること。
家族に胸を張って商品をつくること。
片岡様のレモンは、そのすべてが詰まった一本の木から実ります。
そして、bar平野の一杯となって、今日も誰かの心に届いていく。
この味は、私の腕でも、レシピでもない。
片岡さん一族の“誠実さ”そのものが、味になっているのです。
English
KATAOKA FARM, Ikuchijima: Setouchi Sunshine, a Century of Care, and Our Super Lemon Sour
Setouchi sunshine and a hundred years of care: Kataoka of KATAOKA FARM
Lemon Valley, on Ikuchijima Island in Hiroshima.
On a hillside overlooking the calm Seto Inland Sea, Kataoka of KATAOKA FARM grows fragrant lemons in conversation with nature, committed to reducing pesticide use and using neither wax nor preservatives.
As the season grows colder, preventing colds and supporting immunity come to mind.
The vitamin C abundant in citrus supports immunity and is an important part of looking after ourselves in winter.
And just at this moment, lemons have arrived from Kataoka of Hiroshima’s KATAOKA FARM.
Hiroshima is Japan’s leading lemon-producing prefecture.
Kure, Onomichi, Osakikamijima: well-known growing areas line the Seto Inland Sea, nurtured by its mild climate and sea breezes.
Among them, Setoda on Ikuchijima is known for the Setoda Lemon brand, one of Japan’s foremost lemon islands, with a history reaching back to the Meiji era.
Within that island is a small valley that feels like a miracle: Lemon Valley.
A valley of life, protected by just three lemon-growing families.
One of them is Kataoka, the very first grower to enter a direct partnership with bar Hirano.
It began beside a little farm truck
I first met Kataoka seven years ago.
“The lemons on Ikuchijima really are delicious.”
A local cake shop told me that, and with those words as my only lead, I set out for Hiroshima.
At a bar in Onomichi, I asked, “Do you know any lemon farmers?”
“Well, lemons grow in our gardens, and our neighbours give us some, too…”
An answer I had never expected: there were so many lemons that it was difficult to recommend a particular grower! I finished that evening in a snack bar.
The following morning, I crossed the Shimanami Kaido to Ikuchijima.
“Right, a new dawn for Japan!” I said, and set off full of determination.
When I returned to my car, a small farm truck had parked beside it.
And then, for the first time in my life, I plucked up the courage to “chat up” a man.
“Good morning. I am Kensaku Hirano, from Osaka. Blood type A. I am looking for a lemon farmer. Where should I go to meet one?”
The driver replied, “Really? I grow lemons. Blood type A, too!” And laughed.
That was my first meeting with Kataoka.
It was the beginning of my visits to growers: the very dawn of bar Hirano.
Honest fruit from a family line more than a century old
Kataoka’s family has passed down its farming life for more than a hundred years.
In the late Edo period, they were independent farmers growing rice and pyrethrum. About ninety years ago, they became specialist citrus growers.
Today, KATAOKA FARM is run by the tenth generation, Kataoka.
“To pass safe, trustworthy produce on to the future.”
That conviction has not changed across generations. It has been handed down almost like a family inheritance carried in the blood.
Kataoka planted a first lemon tree at the astonishing age of three.
When I heard that the tree was only now reaching the point of producing a commercial crop, I laughed: “I could never wait forty years!”
Quietly, Kataoka replied, “It is in the blood.”
That went deep. And I still could not do it!
Behind a lemon you can eat down to the peel
The fields of Lemon Valley have distinctive, gravelly soil.
They are supported by gentle sea breezes from the Seto Inland Sea and knowledge handed down across generations.
Reduced pesticide use, with no preservatives or wax.
To grow a lemon whose peel can be eaten takes an almost unimaginable amount of work and a profound affection for the fruit.
Kataoka continues that work as though it were simply an ordinary part of each day.
That is where KATAOKA FARM’s true strength lies.
Ten generations of care, arriving at bar Hirano
These lemons become our signature cocktail, the Super Lemon Sour.
We make a base by infusing four bottles of vodka and one bottle of Spirytus with the juice of fifty lemons and fifty lemons' worth of peel, then serve it mixed with tonic.
With every swallow, a year of Kataoka’s effort seems to reach you.
The lemon itself is sour, yet in this cocktail a gentle sweetness appears.
It is a special flavour that no other lemon can give us.
When I asked, “Why does this sweetness appear?”, Kataoka smiled.
“Maybe it is the gravelly soil…”
Exactly the sort of moment when you want to add, “But who knows!” We both laughed.
Sincerity becomes flavour
Protecting tradition.
Protecting the safety of the produce.
Making something you can present to your own family with pride.
Kataoka’s lemons ripen on trees that hold all those things.
They become a glass at bar Hirano and find their way into someone’s heart again today.
This flavour does not come from my skill or my recipe.
It is the sincerity of Kataoka’s family itself, made into flavour.