FARM提携先農家様Our growers
FARM

4

静岡県富士市・果物の芸術をつくる人/生フルーツゼリー 杉山社長Sugiyama’s Fresh-Fruit Jelly: The Art of Bringing Fruit to Life, from Fuji, Shizuoka

静岡・富士市から全国へ。
“果物の価値を再定義した男”――杉山社長。

杉山社長が手がける生フルーツゼリーは、
ただのスイーツではありません。

果物の熟度・香り・色艶を見極め、
その果実が最も輝く“一瞬”を、
透明なゼリーの中に閉じ込める。

まるで自然のアートのようなその美しさは、
口にした瞬間、果物そのものの生命力が伝わるよう。

大手百貨店から依頼が殺到し、
全国の果物農家が尊敬を寄せる“目利きの鉄人”。
そして、果物を“売る”のではなく、
その本質と物語を届ける“フルーツアーティスト”。

私たちカフェ平野が使用する果物にも、
杉山社長の確かな目と愛情が息づいています。

果物の魅力を語るなら、この人しかいない。
いつも本当にありがとうございます、杉山社長。

English

Sugiyama’s Fresh-Fruit Jelly: The Art of Bringing Fruit to Life, from Fuji, Shizuoka

From Fuji City in Shizuoka to the rest of Japan.

Sugiyama: a man who has redefined the value of fruit.

The fresh-fruit jellies he creates are not simply sweets.

He judges the ripeness, fragrance, colour and sheen of each fruit, capturing the one moment when it shines most brightly within a transparent jelly.

Their beauty is like a work of art made by nature, and the moment you taste one, the vitality of the fruit itself seems to come through.

Major department stores send him request after request. Fruit growers across Japan hold this extraordinary judge of quality in high regard.

A fruit artist who does more than sell fruit: he shares its essence and its story.

His discerning eye and affection for fruit also live within the produce we use at Café Hirano.

When it comes to telling the story of what makes fruit so compelling, there is no one like him.

Thank you, Sugiyama, always and from the heart.

日本語へ戻る

FARM

新着のお知らせ

PAGE TOP