BLOGブログBlog
BLOG

6

茅野駅徒歩1分。大人のためのご褒美ランチ、見つけませんか?A Rewarding Lunch for Grown-Ups, a Minute from Chino Station

ブログBlog

こんにちは。
長野県茅野市、
茅野駅から徒歩1分の場所にある《カフェ平野》です。

旅の途中にも、日常の延長にも。
静かで穏やかなこの町で、
「大人のご褒美時間」を過ごせる場所があったら――。

そんな思いでこのカフェを始めました。

今回は、カフェ平野でお楽しみいただけるメニューを、
まるごとご紹介します。


自家製グリークヨーグルトと季節のフルーツサラダ

画像

旬の果実と、こだわりの水切りヨーグルト。
カフェ平野のイチオシ、女性から大人気のフルーツサラダです。

果物は、提携する果樹農家さんから直接届くものばかり。
添加物を使わずに濃厚に仕上げたグリークヨーグルトとともに、
フルーツの「旬」をご堪能ください。


ほうれん草カレー+季節のフルーツサラダ

画像

地元・茅野産のほうれん草をたっぷり使用した、
無添加・無化調のスパイスカレー。

スパイスはオリジナル配合で、
じんわりと身体にしみわたるやさしい辛さに。

仕上げに添えられる季節のフルーツサラダとのコントラストも、
ぜひお楽しみください。


濃厚チーズリゾット+季節のフルーツサラダ

画像

女性人気の高いリッチな一皿。
国産米に数種類のチーズを溶かしこみ、
ミルキーで奥行きのある味わいに仕上げました。

サラダの酸味が、リゾットの濃厚さを引き立てます。


八ヶ岳バーガー(数量限定)

画像

地元・八ヶ岳の恵みをぎゅっと詰め込んだ、スペシャルバーガー。

シャキシャキの朝採り八ヶ岳レタス、
レストランピーター様・新ブランド”861”の燻製ベーコン、
そして八ヶ岳農業大学校育ちの平飼い卵を挟んだ、
ちょっと贅沢なランチバーガーです。


デザートプレート

画像

食後のもうひとときを、丁寧に。

旬のフルーツや焼き菓子など、
その日おすすめの甘味を盛り合わせたプレートをご用意しています。

昼下がりのカフェタイムにぴったりです。


ドリンクも、主役級の美味しさ。

画像

☕季節のフルーツを使ったフレッシュジュース
☕ ハンドドリップコーヒー(ホット)
☕️アイスコーヒー
☕ ナチュラルハーブティー
🍸スタンダードカクテル
🥃ウイスキー
🥂スパークリングワイン

「昼からちょっと一杯」の楽しみ方も、
カフェ平野の魅力のひとつ。

駅から徒歩1分なので、電車の待ち時間にもふらっとどうぞ。


最後に

「茅野で美味しいランチがしたい」
「落ち着いたカフェでひと息つきたい」
「旅の途中で立ち寄れる、駅近のカフェを探している」

そんな方へ、カフェ平野が、静かで心地よい時間をお届けできますように。

皆さまのご来店を、心よりお待ちしております。

English

A Rewarding Lunch for Grown-Ups, a Minute from Chino Station

Hello from Café Hirano, in Chino, Nagano, a minute’s walk from Chino Station.

During a journey, or as part of everyday life, what if there were a place in this calm, quiet town where grown-ups could enjoy a rewarding moment of their own?

That hope was the beginning of our café.

Today, we would like to introduce the whole range of dishes you can enjoy at Café Hirano.

House-made Greek yoghurt and seasonal fruit salad

Seasonal fruit and carefully strained yoghurt.

This fruit salad is one of our strongest recommendations and is particularly popular with our female guests.

Every piece of fruit is delivered directly by the fruit growers we work with.

Enjoy fruit at its seasonal best with our rich Greek yoghurt, made without additives.

Spinach curry with seasonal fruit salad

A spiced curry made generously with locally grown spinach from Chino, without additives or artificial flavour enhancers.

Our original blend of spices creates a gentle heat that seems to spread slowly through the body.

Please enjoy the contrast with the seasonal fruit salad served alongside.

Rich cheese risotto with seasonal fruit salad

A generous, rich dish that is especially popular with our female guests.

Several kinds of cheese are melted into Japanese-grown rice, creating a milky flavour with depth.

The acidity of the salad brings out the richness of the risotto.

Yatsugatake burger, available in limited quantities

A special burger filled with the gifts of the Yatsugatake area.

Crisp Yatsugatake lettuce picked that morning, smoked bacon from Restaurant Peter’s new 861 brand, and free-range eggs from hens raised at the Yatsugatake agricultural school, 八ヶ岳農業大学校, make a slightly indulgent lunchtime burger.

Dessert plate

Take a little more time after your meal, and enjoy it with care.

We offer a plate of the day’s recommended sweets, including seasonal fruit and baked treats.

A lovely companion to an afternoon café visit.

Drinks with enough flavour to take centre stage

Fresh juice made with seasonal fruit.
Hand-drip coffee, served hot.
Iced coffee.
Natural herbal tea.
Classic cocktails.
Whisky.
Sparkling wine.

The pleasure of an afternoon glass is another of Café Hirano’s attractions.

A minute’s walk from the station, we also welcome you to drop in while waiting for your train.

A final word

“I would like a delicious lunch in Chino.”

“I want a breather in a peaceful café.”

“I am looking for a café close to the station to visit during my journey.”

We hope Café Hirano can offer each of you a quiet, comfortable moment.

We look forward to welcoming you with all our hearts.

Links

日本語へ戻る

RELATED

関連記事Related articles

コメントComments

この記事へのコメントはありません。

PAGE TOP